1
00:01:37,729 --> 00:01:40,630
[Le destin vous choisit]

2
00:01:41,300 --> 00:01:43,590
[Épisode 22]

3
00:01:44,710 --> 00:01:45,400
Et si

4
00:01:45,420 --> 00:01:47,110
on offre un repas à Maître Lu ?

5
00:01:49,240 --> 00:01:51,670
J'ai bien peur que non. C'est trop de problèmes.

6
00:01:51,950 --> 00:01:52,750
Mais nous insistons.

7
00:01:52,870 --> 00:01:53,920
Un vrai gentleman sait

8
00:01:53,920 --> 00:01:55,180
quand rendre une faveur.

9
00:01:55,950 --> 00:01:57,150
Veuillez patienter un instant, Maître Lu.

10
00:01:57,150 --> 00:01:58,479
La nourriture sera bientôt prête.

11
00:01:58,640 --> 00:01:59,170
Allons-y!

12
00:01:59,229 --> 00:01:59,590
Bien sûr.

13
00:01:59,920 --> 00:02:00,510
Vas-y alors.

14
00:02:00,920 --> 00:02:01,760
Se déplacer!

15
00:02:02,070 --> 00:02:02,560
Rapide.

16
00:02:06,000 --> 00:02:06,530
Allons-y.

17
00:02:07,200 --> 00:02:07,590
Aller.

18
00:02:20,360 --> 00:02:21,120
C'est tout ?

19
00:02:22,520 --> 00:02:23,320
Rien de plus ?

20
00:02:23,400 --> 00:02:25,120
Vous avez insisté pour lui offrir un repas

21
00:02:25,120 --> 00:02:26,440
après avoir refusé d'être payé.

22
00:02:26,440 --> 00:02:27,560
Comment pouvons-nous nous permettre de manger

23
00:02:27,560 --> 00:02:28,690
et du vin pour lui maintenant ?

24
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
J'ai agi par impulsion.

25
00:02:30,870 --> 00:02:32,000
Tout cela est de ma faute.

26
00:02:32,079 --> 00:02:33,280
Que devons-nous faire maintenant ?

27
00:02:34,460 --> 00:02:35,240
je vais gagner de l'argent

28
00:02:35,240 --> 00:02:36,710
en écrivant des lettres aux gens.

29
00:02:36,710 --> 00:02:37,400
Je peux le faire aussi.

30
00:02:37,400 --> 00:02:38,020
Je peux même écrire des poèmes.

31
00:02:38,020 --> 00:02:38,560
Moi aussi.

32
00:02:38,590 --> 00:02:39,520
-Je peux aussi faire ça.
-Moi aussi.

33
00:02:39,520 --> 00:02:40,579
Comptez sur moi aussi.

34
00:02:40,840 --> 00:02:42,079
Mais y a-t-il suffisamment de temps ?

35
00:02:42,079 --> 00:02:42,400
Je...

36
00:02:42,960 --> 00:02:44,360
Alors que proposez-vous ?

37
00:02:52,680 --> 00:02:53,210
Maître Rust-Sword !

38
00:02:53,210 --> 00:02:54,240
Tu es fou ou quoi,

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,030
pour m'avoir ciblé ?

40
00:02:55,030 --> 00:02:57,310
-Maître Rust-Sword.
-Maître Rust-Sword !

41
00:02:57,310 --> 00:02:58,280
Désolé pour l'impolitesse.

42
00:02:58,280 --> 00:02:59,190
Que fais-tu?

43
00:02:59,190 --> 00:03:00,560
Est-ce que vous me volez en plein jour ?

44
00:03:00,560 --> 00:03:01,360
Prêtez-nous simplement de l’argent !

45
00:03:01,360 --> 00:03:02,590
Arrêtez ça maintenant, ou je riposte.

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,560
Considérez cela comme un prêt pour nous !

47
00:03:03,560 --> 00:03:05,400
Oui, oui, juste un prêt.

48
00:03:06,630 --> 00:03:07,430
Mon bras...

49
00:03:07,710 --> 00:03:08,960
Mon bras est cassé !

50
00:03:09,120 --> 00:03:10,050
Est-ce que tu vas bien ?

51
00:03:10,080 --> 00:03:11,340
Faire semblant d'être blessé, hein ?

52
00:03:11,590 --> 00:03:12,190
Levez-vous maintenant.

53
00:03:12,190 --> 00:03:13,210
D-Ne m'oblige pas à te gifler.

54
00:03:13,210 --> 00:03:14,710
Seigneur de Rust-Sword, c'est une urgence.

55
00:03:14,710 --> 00:03:15,870
Nous vous rembourserons plus tard.

56
00:03:15,870 --> 00:03:17,310
Lâchez mon maître !

57
00:03:17,520 --> 00:03:18,560
Je vais te battre !

58
00:03:18,710 --> 00:03:20,520
C'est l'affaire des adultes.
Reste en dehors de ça, gamin.

59
00:03:20,520 --> 00:03:21,800
Je ne suis pas un enfant.

60
00:03:22,240 --> 00:03:23,300
Ne vous mêlez pas.

61
00:03:24,150 --> 00:03:24,870
Lâche-moi !

62
00:03:25,960 --> 00:03:26,750
C'est ici ! Ici!

63
00:03:26,750 --> 00:03:27,150
Rapide!

64
00:03:27,430 --> 00:03:27,870
Dépêchez-vous!

65
00:03:28,150 --> 00:03:28,880
Tirez plus fort !

66
00:03:30,630 --> 00:03:32,190
Nous vous rembourserons sûrement plus tard.

67
00:03:32,190 --> 00:03:32,710
Non!

68
00:03:38,280 --> 00:03:38,960
Mon argent !

69
00:03:39,960 --> 00:03:41,690
Nous vous rembourserons certainement !

70
00:03:42,520 --> 00:03:43,430
Mon argent...

71
00:03:44,360 --> 00:03:45,560
Bande de voleurs,

72
00:03:45,750 --> 00:03:46,950
Je vais te tuer !

73
00:03:47,070 --> 00:03:48,350
Vous serez tous de la viande morte !

74
00:03:48,350 --> 00:03:50,030
Mon argent...

75
00:03:53,350 --> 00:03:54,680
Ai-je mis suffisamment de sel ?

76
00:03:54,790 --> 00:03:56,190
Ce que vous avez mis, c'était du sucre.

77
00:03:57,950 --> 00:03:59,060
Augmentez le feu.

78
00:03:59,060 --> 00:03:59,540
J'ai compris.

79
00:04:00,860 --> 00:04:01,620
Arrête de grignoter cette carotte.

80
00:04:01,620 --> 00:04:03,080
G-Va chercher du bois de chauffage.

81
00:04:05,230 --> 00:04:05,830
Zhanying.

82
00:04:15,180 --> 00:04:15,860
Maître Rust-Sword,

83
00:04:15,860 --> 00:04:17,260
viens boire avec nous plus tard.

84
00:04:22,540 --> 00:04:23,910
Quelle fête aujourd'hui.

85
00:04:24,300 --> 00:04:25,430
Il y a du vin, de la viande,

86
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
et des légumes.

87
00:04:27,230 --> 00:04:27,829
Maître Lu,

88
00:04:28,030 --> 00:04:28,829
Immortel Xin,

89
00:04:29,030 --> 00:04:30,230
ne faites pas de cérémonie.

90
00:04:30,230 --> 00:04:31,560
Soyez les premiers à manger.

91
00:04:31,980 --> 00:04:32,740
S'il te plaît.

92
00:04:33,230 --> 00:04:34,960
Les lapins ne mangent-ils pas uniquement des plantes ?

93
00:04:35,600 --> 00:04:36,829
Mais je suis devenu un démon lapin maintenant.

94
00:04:36,829 --> 00:04:38,030
Pourquoi je ne peux pas manger de viande ?

95
00:04:39,230 --> 00:04:39,760
Bien!

96
00:04:39,910 --> 00:04:40,540
Mangeons !

97
00:04:46,980 --> 00:04:47,670
Allez.

98
00:04:47,940 --> 00:04:49,340
Une pièce pour chacun de vous.

99
00:04:49,980 --> 00:04:50,940
Aucun combat n'est nécessaire.

100
00:04:50,940 --> 00:04:51,670
Merci.

101
00:04:52,180 --> 00:04:52,980
Nous avons acheté ça

102
00:04:53,060 --> 00:04:54,350
du poulet fumé de Li,

103
00:04:54,350 --> 00:04:56,230
une boutique centenaire dans la ville de Phoenix.

104
00:04:56,230 --> 00:04:57,390
Le goût est incroyable.

105
00:04:57,390 --> 00:04:58,450
C'est absurde, mon vieux.

106
00:04:58,450 --> 00:04:59,780
Vous n'y avez jamais goûté.

107
00:05:00,100 --> 00:05:00,940
Petit démon,

108
00:05:01,270 --> 00:05:02,490
comment sais-tu que je n'y ai jamais goûté ?

109
00:05:02,490 --> 00:05:03,470
Vous ne pouvez pas vous le permettre, n'est-ce pas ?

110
00:05:03,470 --> 00:05:04,470
Pour faire vos preuves,

111
00:05:04,470 --> 00:05:07,150
pourquoi ne pas nous le dire
si les pilons sont salés ou épicés ?

112
00:05:07,150 --> 00:05:08,440
Salé, bien sûr.

113
00:05:08,980 --> 00:05:09,500
M. Lu,

114
00:05:09,740 --> 00:05:10,470
essayez-en un.

115
00:05:10,890 --> 00:05:12,890
Voyons si ce vieil homme a raison.

116
00:05:20,090 --> 00:05:21,150
Je n'ai plus faim maintenant.

117
00:05:21,180 --> 00:05:21,590
Un,

118
00:05:21,790 --> 00:05:22,650
goûte-le pour moi.

119
00:05:23,150 --> 00:05:23,710
Merci.

120
00:05:30,940 --> 00:05:32,400
Vous devriez le manger, Maître.

121
00:05:33,980 --> 00:05:35,110
Façon de lire la pièce.

122
00:05:37,070 --> 00:05:38,470
Je vais prendre ce pilon,

123
00:05:38,470 --> 00:05:39,870
mais pas vous en tant que disciple.

124
00:05:41,980 --> 00:05:42,500
Un,

125
00:05:42,740 --> 00:05:43,740
tu peux avoir le mien.

126
00:05:44,030 --> 00:05:44,670
Merci.

127
00:05:46,270 --> 00:05:47,270
Tout le monde, mangez.

128
00:05:47,540 --> 00:05:48,940
La nourriture devient froide.

129
00:05:49,030 --> 00:05:50,230
-Dépêchez-vous!
-Creusez !

130
00:05:52,030 --> 00:05:53,230
Merci pour votre aide

131
00:05:53,270 --> 00:05:55,670
tout au long du voyage,
Maître Lu, Immortel Xin.

132
00:05:55,670 --> 00:05:57,060
Sans votre aide,

133
00:05:57,060 --> 00:05:58,030
nous le ferions probablement

134
00:05:58,030 --> 00:05:58,830
je n'ai pas réussi à y arriver

135
00:05:58,830 --> 00:06:00,290
vivant à Phoenix City.

136
00:06:00,860 --> 00:06:02,390
Tu nous as même offert deux tableaux précieux

137
00:06:02,390 --> 00:06:03,270
comme cadeaux.

138
00:06:03,670 --> 00:06:05,330
Nous doutons de pouvoir un jour

139
00:06:05,350 --> 00:06:07,230
pour récompenser une telle gentillesse.

140
00:06:07,620 --> 00:06:08,670
Allez, tout le monde.

141
00:06:08,670 --> 00:06:09,590
Proposons un toast

142
00:06:09,590 --> 00:06:10,320
à eux deux.

143
00:06:10,350 --> 00:06:10,860
Un toast à vous deux.

144
00:06:10,860 --> 00:06:11,350
Acclamations.

145
00:06:19,390 --> 00:06:20,450
Allez, mangeons.

146
00:06:21,670 --> 00:06:23,420
Je t'ai également protégé en cours de route.

147
00:06:23,420 --> 00:06:25,079
Pourquoi seulement leur porter un toast et pas moi ?

148
00:06:25,180 --> 00:06:26,910
Parce que nous avons engagé vos services.

149
00:06:27,270 --> 00:06:28,470
Vous avez engagé mon service ?

150
00:06:28,670 --> 00:06:29,730
Alors donnez-moi mon salaire.

151
00:06:30,500 --> 00:06:32,180
Le voyage a été une expérience amère
pour moi.

152
00:06:32,180 --> 00:06:33,500
Au lieu de gagner de l'argent,

153
00:06:33,500 --> 00:06:34,760
J'ai même perdu une belle somme.

154
00:06:35,360 --> 00:06:36,360
Pas amer du tout.

155
00:06:36,390 --> 00:06:38,350
Il y a du sucre dans la nourriture.
C’est sucré.

156
00:06:38,350 --> 00:06:38,740
Pourtant, j'ai payé...

157
00:06:38,740 --> 00:06:40,470
Seigneur de Rust-Sword, en tant qu'homme célibataire,

158
00:06:40,470 --> 00:06:41,940
vous semblez très désireux de gagner de l'argent.

159
00:06:41,940 --> 00:06:43,470
Essayez-vous de trouver une femme ?

160
00:06:43,720 --> 00:06:45,140
Je n'ai pas de famille, donc toi non

161
00:06:45,140 --> 00:06:46,180
devez offrir des cadeaux de fiançailles.

162
00:06:46,180 --> 00:06:48,380
Pensez-vous que je ferais une bonne épouse pour vous ?

163
00:06:48,520 --> 00:06:49,650
Non, je ne pense pas.

164
00:06:49,860 --> 00:06:51,230
Je n'ai pas l'intention de me marier.

165
00:06:51,230 --> 00:06:51,760
D'ailleurs,

166
00:06:51,900 --> 00:06:54,180
Je ne m'intéresse pas aux personnes plus âgées que moi.

167
00:06:54,180 --> 00:06:56,440
Mais tu es majeur. Pourquoi ne pas fonder une famille ?

168
00:06:56,500 --> 00:06:57,830
Je n'ai simplement rencontré personne que j'aime.

169
00:06:57,830 --> 00:06:58,960
Quelle coïncidence.

170
00:06:59,180 --> 00:07:00,040
Moi non plus.

171
00:07:00,860 --> 00:07:01,420
Un!

172
00:07:01,720 --> 00:07:03,450
Prenez un verre avec Zhanying maintenant.

173
00:07:04,030 --> 00:07:04,630
Zhanying,

174
00:07:04,910 --> 00:07:05,370
allez.

175
00:07:05,740 --> 00:07:06,590
Buvons.

176
00:07:09,060 --> 00:07:09,620
Chen Fen,

177
00:07:10,420 --> 00:07:11,850
J'ai toujours été curieux.

178
00:07:11,850 --> 00:07:12,350
Pourquoi t'as-tu donné

179
00:07:12,350 --> 00:07:13,880
un nom aussi maudit que "Fen" ?

180
00:07:14,230 --> 00:07:15,590
Je viens du clan Chen à Qinling—

181
00:07:15,590 --> 00:07:17,120
une longue lignée de pilleurs de tombes.

182
00:07:18,180 --> 00:07:19,540
Ma famille a pillé les tombes

183
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
depuis des générations.

184
00:07:20,800 --> 00:07:22,480
Il y a environ 300 ans,

185
00:07:23,100 --> 00:07:25,270
Roi du Xiang du Sud, Li Xiang,
mourait d'une grave maladie.

186
00:07:25,270 --> 00:07:27,270
Il a suivi les conseils d'un cultivateur fantôme

187
00:07:27,270 --> 00:07:28,940
et a décidé de construire un grand mausolée

188
00:07:28,940 --> 00:07:30,460
pour lui-même et mis en place
une Formation Feng Shui,

189
00:07:30,460 --> 00:07:31,540
essayant en vain d'être réanimé
dans 500 ans

190
00:07:31,540 --> 00:07:32,710
suivre le chemin des fantômes.

191
00:07:32,710 --> 00:07:33,829
Une fois le mausolée terminé,

192
00:07:33,829 --> 00:07:34,540
afin de garder

193
00:07:34,540 --> 00:07:35,740
sa localisation secrète,

194
00:07:35,829 --> 00:07:36,829
Li Xiang avait ses gardes personnels

195
00:07:36,829 --> 00:07:38,740
tue tous les artisans
qui a contribué à sa construction.

196
00:07:38,740 --> 00:07:39,600
De façon inattendue,

197
00:07:39,870 --> 00:07:40,540
sur le chemin du retour des gardes,

198
00:07:40,540 --> 00:07:42,350
ils ont été piégés par une forte averse.

199
00:07:42,350 --> 00:07:43,180
Habitants du village de Chen

200
00:07:43,180 --> 00:07:44,310
les a gentiment aidés.

201
00:07:44,420 --> 00:07:45,980
Cependant, Li Xiang, le dirigeant sans scrupules,

202
00:07:45,980 --> 00:07:47,110
avait le village de Chen

203
00:07:47,350 --> 00:07:48,480
presque anéanti par la suite,

204
00:07:48,480 --> 00:07:49,540
juste pour cacher

205
00:07:49,540 --> 00:07:51,400
tout sur le mausolée.

206
00:07:51,860 --> 00:07:53,390
Mon arrière-arrière-grand-père

207
00:07:53,390 --> 00:07:54,720
était un enfant à cette époque.

208
00:07:55,150 --> 00:07:56,350
Heureusement, il a survécu.

209
00:07:56,830 --> 00:07:58,500
Plus tard, il s'est concentré sur
l'étude des arts des pillages de tombes,

210
00:07:58,500 --> 00:08:01,270
avec la détermination
pour venger le village de Chen.

211
00:08:01,270 --> 00:08:02,860
Alors pourquoi es-tu venu à Phoenix City

212
00:08:02,860 --> 00:08:04,340
au lieu de chercher le mausolée ?

213
00:08:04,340 --> 00:08:05,540
J'ai trouvé cet endroit.

214
00:08:06,610 --> 00:08:07,910
Mais les pièges à l'intérieur fonctionnent plutôt avec

215
00:08:07,910 --> 00:08:08,980
des mécanismes complexes.

216
00:08:08,980 --> 00:08:10,180
Je n'ai pas pu y accéder.

217
00:08:10,180 --> 00:08:10,620
Alors,

218
00:08:10,790 --> 00:08:13,030
je suis venu ici
pour la magie secrète sans précédent

219
00:08:13,030 --> 00:08:14,690
cela pourrait me donner une solution.

220
00:08:15,510 --> 00:08:17,040
C'est très tenace de votre part.

221
00:08:17,750 --> 00:08:19,700
Mais que se passe-t-il si vous ne trouvez pas
une solution cette fois ?

222
00:08:19,700 --> 00:08:21,030
Si cela arrive, mes fils

223
00:08:21,180 --> 00:08:22,300
poursuivra la mission.

224
00:08:22,300 --> 00:08:24,219
Et si mes fils échouent,
mes petits-fils continueront.

225
00:08:24,219 --> 00:08:25,079
Quoi qu'il en soit,

226
00:08:26,030 --> 00:08:26,870
ma résolution de déterrer

227
00:08:26,870 --> 00:08:28,620
la tombe de ce vil vieil homme et le retenir

228
00:08:28,620 --> 00:08:30,480
de l'immortalité ne vacillera pas !

229
00:08:40,110 --> 00:08:41,580
Pourquoi me lancez-vous tous ce regard ?

230
00:08:41,580 --> 00:08:43,580
Vous avez déjà entendu cette histoire,
n'est-ce pas ?

231
00:08:43,580 --> 00:08:44,790
je suis choqué à chaque fois

232
00:08:44,790 --> 00:08:46,850
J'entends parler des atrocités de ce roi.

233
00:08:47,030 --> 00:08:48,160
En ce moment même,

234
00:08:48,340 --> 00:08:49,740
J'aimerais réciter un poème.

235
00:08:51,270 --> 00:08:52,670
Bon appétit, érudit.

236
00:08:54,270 --> 00:08:55,130
Grand érudit,

237
00:08:55,460 --> 00:08:56,630
de retour dans le comté de Wei,

238
00:08:56,870 --> 00:08:57,510
tu n'as pas dit

239
00:08:57,510 --> 00:08:59,170
tu passerais l'examen impérial ?

240
00:08:59,910 --> 00:09:01,110
Ne me lancez pas.

241
00:09:01,130 --> 00:09:02,460
J'ai atteint la capitale.

242
00:09:02,630 --> 00:09:04,030
Mais j'ai découvert que parmi les candidats à l'examen,

243
00:09:04,030 --> 00:09:05,510
la moitié étaient issus de familles
connecté à des sectes immortelles,

244
00:09:05,510 --> 00:09:06,110
et quatre sur dix

245
00:09:06,110 --> 00:09:08,110
étaient des enfants riches avec des ficelles à tirer.

246
00:09:08,340 --> 00:09:09,940
Des jeunes gens issus de familles pauvres comme moi

247
00:09:09,940 --> 00:09:11,200
ne représentaient que quelques-uns.

248
00:09:11,700 --> 00:09:12,230
Ce jour-là,

249
00:09:12,420 --> 00:09:13,540
la personne en face de moi

250
00:09:13,540 --> 00:09:16,220
trichait
avec l'art immortel de l'observation.

251
00:09:16,220 --> 00:09:17,080
Je l'ai dénoncé,

252
00:09:17,180 --> 00:09:18,310
mais le surveillant

253
00:09:18,510 --> 00:09:19,770
à la place, il m'a mis dehors.

254
00:09:20,270 --> 00:09:21,180
Dans un accès de colère,

255
00:09:21,180 --> 00:09:22,270
J'ai quitté la capitale.

256
00:09:22,750 --> 00:09:25,150
Aucun de ceux des sectes immortelles
sont bons.

257
00:09:28,270 --> 00:09:29,070
Immortel Xin,

258
00:09:29,390 --> 00:09:30,800
son commentaire ne s'adresse pas à vous.

259
00:09:30,800 --> 00:09:31,930
Ai-je mal dit?

260
00:09:32,760 --> 00:09:33,670
Ceux des sectes immortelles

261
00:09:33,670 --> 00:09:35,630
une fois mis en place une formation dans la vallée de Dahuang
dessiner

262
00:09:35,630 --> 00:09:36,870
énergie spirituelle des veines de la terre

263
00:09:36,870 --> 00:09:37,870
pour leur culture,

264
00:09:37,870 --> 00:09:39,580
qui n'a fini que
faire exploser les veines de la terre

265
00:09:39,580 --> 00:09:41,840
et provoquant l'effondrement de la moitié de la vallée.

266
00:09:42,060 --> 00:09:43,990
En tant qu'agent du comté à l'époque,

267
00:09:44,060 --> 00:09:45,790
J'y ai été transféré
pour gérer les conséquences,

268
00:09:45,790 --> 00:09:47,050
avec plus de dix boursiers

269
00:09:47,050 --> 00:09:50,050
qui avait vécu
des moments de vie ou de mort avec moi.

270
00:09:50,180 --> 00:09:52,180
L'énergie spirituelle là-bas
C'était tout simplement bizarre.

271
00:09:52,180 --> 00:09:52,990
Comme un brouillard empoisonné,

272
00:09:52,990 --> 00:09:54,650
il a trouvé un chemin dans notre corps.

273
00:09:54,870 --> 00:09:55,420
Peu de temps après,

274
00:09:55,420 --> 00:09:56,550
tous mes camarades sont morts.

275
00:09:57,870 --> 00:09:58,630
J'étais le seul

276
00:09:58,630 --> 00:09:59,700
qui a survécu.

277
00:10:00,420 --> 00:10:01,420
Regardez-moi maintenant—

278
00:10:01,420 --> 00:10:03,020
tout foiré et misérable!

279
00:10:03,380 --> 00:10:05,240
J'ai droit à la haine, n'est-ce pas ?

280
00:10:07,830 --> 00:10:08,940
Bien que je sois venu au nord de Xiang

281
00:10:08,940 --> 00:10:10,740
avec les membres de la Société Wushuang,

282
00:10:10,790 --> 00:10:11,840
mes pensées sont différentes

283
00:10:11,840 --> 00:10:12,570
du leur.

284
00:10:12,990 --> 00:10:14,300
Ils ont une trop grande ambition.

285
00:10:14,300 --> 00:10:15,700
Je ne comprends pas très bien.

286
00:10:15,700 --> 00:10:16,910
Mais on m'a dit

287
00:10:17,340 --> 00:10:18,700
que tant que je venais ici,

288
00:10:18,700 --> 00:10:20,300
on me donnerait une épée,

289
00:10:21,340 --> 00:10:22,030
ce qui pourrait

290
00:10:22,420 --> 00:10:24,620
aide-moi à percer le cœur des immortels.

291
00:10:26,870 --> 00:10:29,270
Quelle secte immortelle a créé cette formation ?

292
00:10:29,630 --> 00:10:30,790
Qui vous a chargé de gérer

293
00:10:30,790 --> 00:10:31,650
la suite ?

294
00:10:31,750 --> 00:10:33,910
C'était la Secte du Feu Sacré
qui a mis en place la formation.

295
00:10:33,910 --> 00:10:35,110
Celui qui m'a confié cette tâche

296
00:10:35,110 --> 00:10:37,900
était Song Qingsong,
le magistrat du comté de Xuzhou.

297
00:10:37,900 --> 00:10:39,990
La Secte du Feu Sacré
est l'une des douze sectes immortelles.

298
00:10:39,990 --> 00:10:41,610
Il est géré par Maître Yuntuzi,

299
00:10:41,610 --> 00:10:43,210
un cultivateur supérieur au stade du Vide.

300
00:10:43,210 --> 00:10:44,810
Il a cent ans maintenant.

301
00:10:45,060 --> 00:10:46,390
Lors de la bataille de Pinghu,

302
00:10:46,520 --> 00:10:47,650
il en a combattu des dizaines

303
00:10:47,820 --> 00:10:49,080
des Démons de Guerre tout seul

304
00:10:49,270 --> 00:10:51,400
et a sauvé les habitants d'une ville entière.

305
00:10:51,510 --> 00:10:53,240
Il avait 31 disciples directs,

306
00:10:53,270 --> 00:10:55,270
qui sont tous morts en protégeant Xuzhou,

307
00:10:55,790 --> 00:10:56,820
sauf deux—

308
00:10:57,670 --> 00:10:58,870
ils ont perdu des bras ou des jambes

309
00:10:59,690 --> 00:11:01,090
et étaient frappés d'incapacité.

310
00:11:02,420 --> 00:11:03,880
Presque tous les principaux disciples

311
00:11:03,880 --> 00:11:05,030
de la Secte du Feu Sacré

312
00:11:05,180 --> 00:11:06,820
est mort dans cette bataille.

313
00:11:08,040 --> 00:11:09,390
Yuntuzi était le seul qui restait

314
00:11:09,390 --> 00:11:11,180
avec la capacité de soutenir la secte.

315
00:11:11,180 --> 00:11:12,540
Il était déjà vieux à cette époque.

316
00:11:12,540 --> 00:11:14,140
Avant que sa dernière heure n'arrive,

317
00:11:14,140 --> 00:11:15,460
il devait absorber l'énergie spirituelle

318
00:11:15,460 --> 00:11:16,820
et sacrifier son propre corps

319
00:11:16,820 --> 00:11:18,390
mettre en place une formation de protection

320
00:11:18,390 --> 00:11:20,650
afin de sécuriser la vie des habitants de Xuzhou

321
00:11:21,030 --> 00:11:22,750
et de maintenir le prestige
de la Secte du Feu Sacré

322
00:11:22,750 --> 00:11:23,790
pour que cela dure des générations.

323
00:11:23,790 --> 00:11:24,940
En quoi c'était mal ?

324
00:11:26,110 --> 00:11:27,030
Et si l'histoire que tu as racontée

325
00:11:27,030 --> 00:11:27,990
est-ce vrai ?

326
00:11:28,390 --> 00:11:29,930
J'étais effectivement blessé, n'est-ce pas ?

327
00:11:29,930 --> 00:11:30,900
Mes amis ont perdu la vie,

328
00:11:30,900 --> 00:11:31,630
n'est-ce pas ?

329
00:11:32,390 --> 00:11:34,180
Je ne nie pas votre souffrance.

330
00:11:34,180 --> 00:11:35,580
J'ai juste une question.

331
00:11:36,030 --> 00:11:37,460
Sont des sectes immortelles

332
00:11:38,180 --> 00:11:40,240
vraiment complètement mauvais à vos yeux ?

333
00:11:41,390 --> 00:11:42,670
Tu n'arrêtes pas de dire

334
00:11:42,870 --> 00:11:44,730
comment les sectes immortelles essaient de te tuer

335
00:11:45,030 --> 00:11:46,090
et je vous persécuterai.

336
00:11:46,580 --> 00:11:47,910
Mais avez-vous oublié ?

337
00:11:48,060 --> 00:11:49,750
C'étaient ces sectes immortelles
que courageusement

338
00:11:49,750 --> 00:11:51,010
combattu les démons de guerre.

339
00:11:51,050 --> 00:11:52,440
C'étaient aussi ces sectes immortelles

340
00:11:52,440 --> 00:11:53,670
qui protégeait le peuple.

341
00:11:53,670 --> 00:11:54,700
Les mortels sont plus nombreux que les immortels

342
00:11:54,700 --> 00:11:56,670
au centuple, voire au millième.

343
00:11:56,670 --> 00:11:57,790
Mais lors de la bataille de Pinghu,

344
00:11:57,790 --> 00:11:58,990
le nombre de victimes dans les sectes immortelles

345
00:11:58,990 --> 00:12:00,540
était presque la même que celle des mortels.

346
00:12:00,540 --> 00:12:02,600
Les sectes immortelles ont porté le poids de la guerre.

347
00:12:02,870 --> 00:12:04,390
Maintenant que la paix est revenue,

348
00:12:04,390 --> 00:12:05,540
tu accuses les sectes immortelles

349
00:12:05,540 --> 00:12:07,180
de vous opprimer et de vous persécuter.

350
00:12:07,180 --> 00:12:08,460
La contribution ne devrait-elle pas

351
00:12:08,460 --> 00:12:10,030
des sectes immortelles se souviennent-elles ?

352
00:12:10,030 --> 00:12:10,830
Immortel Xin,

353
00:12:10,940 --> 00:12:12,070
s'il vous plaît, ne soyez pas en colère.

354
00:12:12,180 --> 00:12:13,250
Il était juste ivre et divaguait.

355
00:12:13,250 --> 00:12:14,450
Ce jour-là, tu m'as demandé

356
00:12:14,790 --> 00:12:16,750
si je pouvais garantir
que tous les disciples des sectes immortelles

357
00:12:16,750 --> 00:12:18,210
je pensais la même chose que moi.

358
00:12:18,510 --> 00:12:19,570
En ce moment, j'aimerais

359
00:12:20,030 --> 00:12:21,430
aussi pour vous poser une question.

360
00:12:21,940 --> 00:12:23,110
Pouvez-vous garantir

361
00:12:23,110 --> 00:12:25,040
que chaque être humain a un bon caractère ?

362
00:12:25,180 --> 00:12:26,300
Opprimer le peuple,

363
00:12:26,300 --> 00:12:27,270
massacrer des mortels,

364
00:12:27,270 --> 00:12:28,180
et commettre un meurtre—

365
00:12:28,180 --> 00:12:29,250
les humains et les autorités sont engagés

366
00:12:29,250 --> 00:12:31,310
dans ces crimes aussi, n'est-ce pas ?

367
00:12:36,180 --> 00:12:37,640
Je ne comprends vraiment pas

368
00:12:37,990 --> 00:12:39,990
pourquoi les sectes immortelles
qui ont versé du sang et sacrifié

369
00:12:39,990 --> 00:12:40,790
sont décrits

370
00:12:41,110 --> 00:12:42,770
comme complètement mauvais de votre part !

371
00:12:56,630 --> 00:12:58,080
Ceux des sectes immortelles
je ne suis pas allé loin.

372
00:12:58,080 --> 00:12:58,890
Vous pourriez être facilement repéré

373
00:12:58,890 --> 00:13:00,290
en se précipitant comme ça.

374
00:13:02,060 --> 00:13:04,060
Sheng, où vas-tu ?

375
00:13:32,300 --> 00:13:33,960
Est-ce que j'ai été trop dur à l'instant ?

376
00:13:34,580 --> 00:13:35,710
Est-ce que je leur ai tous fait peur ?

377
00:13:37,060 --> 00:13:38,220
Les disputes sont inévitables

378
00:13:38,220 --> 00:13:40,460
entre personnes ayant des positions différentes.

379
00:13:40,460 --> 00:13:41,270
En fait, je sais

380
00:13:42,110 --> 00:13:43,180
pourquoi tu es devenu furieux.

381
00:13:43,510 --> 00:13:45,830
D'une part, tu essayais de te défendre
sectes immortelles.

382
00:13:45,830 --> 00:13:46,560
Pour un autre,

383
00:13:47,060 --> 00:13:49,190
Une partie de toi a ressenti ce que ces gens disaient

384
00:13:49,270 --> 00:13:50,390
était correct.

385
00:13:56,670 --> 00:13:57,670
Une fois, j'ai vu un navire-tour

386
00:13:57,670 --> 00:13:58,580
dans le désert.

387
00:13:59,030 --> 00:14:00,160
C'était un énorme vaisseau.

388
00:14:00,390 --> 00:14:01,670
Il n'y avait pas d'eau aux alentours.

389
00:14:01,670 --> 00:14:02,820
Il a dû voler là-bas.

390
00:14:02,820 --> 00:14:03,580
Je ne pouvais pas penser à

391
00:14:03,580 --> 00:14:05,840
tout autre moyen pour atteindre le Nord Xiang.

392
00:14:05,990 --> 00:14:06,940
Donc, je suis sûr de ce qu'ils ont dit

393
00:14:06,940 --> 00:14:07,870
est en partie vrai,

394
00:14:08,030 --> 00:14:09,690
et certainement en partie faux.

395
00:14:11,110 --> 00:14:11,990
Mais en réalité,

396
00:14:12,420 --> 00:14:13,300
le problème ne vient pas de

397
00:14:13,300 --> 00:14:14,580
si les sectes immortelles sont bonnes ou mauvaises.

398
00:14:14,580 --> 00:14:17,420
Il ne s'agit pas non plus
si la race humaine est bonne ou mauvaise.

399
00:14:17,420 --> 00:14:19,460
L'artisanat a apporté de l'espoir aux humains,

400
00:14:19,460 --> 00:14:20,520
et une opportunité

401
00:14:20,940 --> 00:14:22,300
pour qu'ils possèdent le pouvoir

402
00:14:22,300 --> 00:14:24,180
pour ne plus compter sur les autres.

403
00:14:24,180 --> 00:14:25,220
Cependant, les sectes immortelles

404
00:14:25,220 --> 00:14:25,790
avoir toujours

405
00:14:25,790 --> 00:14:27,390
a assuré la protection de la race humaine.

406
00:14:27,390 --> 00:14:29,420
Ils ont naturellement besoin du soutien de ces derniers.

407
00:14:29,420 --> 00:14:30,580
Par conséquent, les sectes immortelles

408
00:14:30,580 --> 00:14:32,750
ne permettra pas aux humains
échapper à leur contrôle

409
00:14:32,750 --> 00:14:34,350
et emprunter un chemin différent.

410
00:14:35,060 --> 00:14:36,260
Considérez-le de cette façon :

411
00:14:36,390 --> 00:14:37,820
sectes immortelles et humains

412
00:14:37,820 --> 00:14:38,700
sommes dans une lutte acharnée

413
00:14:38,700 --> 00:14:40,430
sur le contrôle de ce monde.

414
00:14:40,940 --> 00:14:41,940
Est-ce que cette pensée

415
00:14:42,220 --> 00:14:43,420
ça te fait te sentir mieux ?

416
00:14:43,940 --> 00:14:44,510
Non.

417
00:14:45,030 --> 00:14:46,970
Je crois qu'il y a le bien et le mal
à tout.

418
00:14:46,970 --> 00:14:49,230
Le bien, le mal, le bien et le mal doivent exister.

419
00:14:49,700 --> 00:14:50,580
Les gens sont juste

420
00:14:51,160 --> 00:14:52,750
les blanchir ou les passer sous silence

421
00:14:52,750 --> 00:14:53,950
avec certaines choses.

422
00:14:55,220 --> 00:14:56,270
Cependant, maintenant,

423
00:14:56,750 --> 00:14:58,110
Je ne vois toujours rien à travers

424
00:14:58,110 --> 00:14:59,440
ou comprendre quoi que ce soit.

425
00:14:59,700 --> 00:15:02,390
J'ai toujours été confus
depuis que j'ai rejoint une secte immortelle.

426
00:15:02,390 --> 00:15:03,060
Regardez,

427
00:15:03,420 --> 00:15:05,940
si on nous interdit d'intervenir
avec des choses banales,

428
00:15:05,940 --> 00:15:06,540
alors qu'est-ce que c'est

429
00:15:06,540 --> 00:15:08,340
le but de la cultivation ?

430
00:15:08,790 --> 00:15:10,250
De retour dans la vallée de Chongling,

431
00:15:10,340 --> 00:15:11,540
J'étais déjà déconcerté

432
00:15:11,770 --> 00:15:12,750
sur la façon dont les choses ont si mal tourné

433
00:15:12,750 --> 00:15:14,750
entre les sectes immortelles et les humains.

434
00:15:15,390 --> 00:15:16,510
Que se passe-t-il maintenant

435
00:15:17,750 --> 00:15:18,950
me laisse encore plus perplexe.

436
00:15:21,460 --> 00:15:22,520
Comme tu l'as dit,

437
00:15:22,990 --> 00:15:24,850
peut-être devrions-nous attendre et observer.

438
00:15:25,940 --> 00:15:27,140
Continuez à avancer,

439
00:15:27,310 --> 00:15:29,110
et le temps vous donnera une réponse.

440
00:15:47,270 --> 00:15:48,200
Quelque chose ne va pas ?

441
00:16:02,910 --> 00:16:04,370
Une assistance respiratoire si faible.

442
00:16:04,390 --> 00:16:06,670
Est-ce qu'il joue une marche funèbre ?

443
00:16:10,820 --> 00:16:12,110
Il est, après tout,

444
00:16:12,110 --> 00:16:13,640
Le fils préféré de mon père.

445
00:16:13,910 --> 00:16:14,670
Vieux Crip,

446
00:16:15,270 --> 00:16:17,030
montrez-lui un peu de respect.

447
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
Fils préféré ?

448
00:16:20,390 --> 00:16:22,460
Il ne connaît que des airs clichés.

449
00:16:22,940 --> 00:16:24,670
Avec son petit talent,

450
00:16:24,670 --> 00:16:26,100
il s'exhibe tout le temps
devant Père.

451
00:16:26,100 --> 00:16:26,530
Vous...

452
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
Vous n'avez aucune honte !

453
00:16:28,570 --> 00:16:29,450
Montrer comment ?

454
00:16:30,010 --> 00:16:30,980
Élaborez là-dessus.

455
00:16:32,110 --> 00:16:32,990
Oh, je comprends.

456
00:16:33,340 --> 00:16:35,340
Il reste près de la Soul Lamp toute la journée

457
00:16:35,910 --> 00:16:37,880
et joue de la flûte sans arrêt.

458
00:16:39,060 --> 00:16:40,660
Même les sourds pouvaient l'entendre.

459
00:16:40,780 --> 00:16:42,310
Bah ! Vous crachez des cochonneries !

460
00:16:42,540 --> 00:16:44,400
Tu ferais mieux d'arrêter de calomnier mon frère.

461
00:16:44,400 --> 00:16:45,520
Petite Cigale,

462
00:16:45,950 --> 00:16:47,400
Je suis aussi un de tes frères.

463
00:16:47,400 --> 00:16:49,400
Pourquoi tu ne me défends jamais comme ça ?

464
00:16:51,180 --> 00:16:51,980
Est-ce que vous...

465
00:16:52,220 --> 00:16:53,070
en fait

466
00:16:53,350 --> 00:16:54,910
tu apprécies cette chanson ?

467
00:17:04,560 --> 00:17:06,420
Vous êtes ici et pourtant vous ne vous présenterez pas.

468
00:17:06,420 --> 00:17:06,980
Pourquoi?

469
00:17:07,289 --> 00:17:09,220
Envisagez-vous de rester caché pour toujours ?

470
00:17:13,870 --> 00:17:15,390
Quelle est l'urgence ?

471
00:17:15,940 --> 00:17:18,550
J'ai attrapé deux vilains enfants

472
00:17:18,570 --> 00:17:19,530
hier soir.

473
00:17:19,750 --> 00:17:21,390
Cela m'a pris presque une nuit entière

474
00:17:21,390 --> 00:17:23,690
pour leur casser la tête.

475
00:17:23,980 --> 00:17:24,740
Xingye,

476
00:17:25,260 --> 00:17:26,660
tu m'as demandé de venir ici.

477
00:17:26,680 --> 00:17:29,400
Il vaudrait mieux que ce soit pour quelque chose d'important.

478
00:17:35,830 --> 00:17:37,030
Est-ce que tout le monde est là maintenant ?

479
00:17:37,670 --> 00:17:38,220
Frère,

480
00:17:38,780 --> 00:17:40,110
Wei n'est pas encore arrivé.

481
00:17:40,350 --> 00:17:42,500
Il m'a offensé en chemin,

482
00:17:42,780 --> 00:17:44,070
alors je l'ai tué.

483
00:17:45,460 --> 00:17:46,700
Impressionnant.

484
00:17:47,550 --> 00:17:48,800
Vous avez eu le culot de le tuer.

485
00:17:48,800 --> 00:17:51,330
N'as-tu pas peur
que Père va te blâmer ?

486
00:17:51,780 --> 00:17:53,780
Wei m'a aveuglé un œil l'année dernière !

487
00:17:54,630 --> 00:17:55,500
Père a dit

488
00:17:55,940 --> 00:17:57,550
que s'il osait encore s'en prendre à moi,

489
00:17:57,550 --> 00:17:59,010
J'avais le droit de le tuer !

490
00:17:59,110 --> 00:18:00,670
Très bien, arrête ces conneries.

491
00:18:01,220 --> 00:18:02,180
Pourquoi as-tu

492
00:18:02,490 --> 00:18:03,950
exiger ma présence ici ?

493
00:18:04,070 --> 00:18:05,600
J'ai reçu un message de mon père,

494
00:18:05,830 --> 00:18:07,940
disant que l'assassin de Gui a été retrouvé.

495
00:18:08,500 --> 00:18:10,830
Cette personne est maintenant à Phoenix City.

496
00:18:11,310 --> 00:18:12,870
Père veut que nous y allions tous,

497
00:18:12,870 --> 00:18:13,670
attrape-la,

498
00:18:13,990 --> 00:18:15,920
et ramenez-la à la grotte de Qianyan.

499
00:18:15,980 --> 00:18:18,110
Maintenant que Père sait où elle est,

500
00:18:18,390 --> 00:18:19,850
pourquoi doit-il nous faire y aller

501
00:18:20,260 --> 00:18:22,180
au lieu d'agir lui-même ?

502
00:18:22,180 --> 00:18:23,560
N'est-ce pas trop compliqué ?

503
00:18:23,560 --> 00:18:25,760
Comment oses-tu remettre en question les ordres de Père !

504
00:18:26,740 --> 00:18:28,000
On se chamaille encore, hein ?

505
00:18:29,460 --> 00:18:31,110
On dit que le tueur est

506
00:18:31,110 --> 00:18:32,830
une cultivatrice
des plaines centrales.

507
00:18:32,830 --> 00:18:34,630
Quel est son niveau de cultivation ?

508
00:18:34,910 --> 00:18:37,040
L’étape d’établissement des fondations.

509
00:18:37,500 --> 00:18:38,670
La cultivatrice
ils parlent de

510
00:18:38,670 --> 00:18:40,070
ça doit être ma sœur aînée.

511
00:18:40,390 --> 00:18:41,350
Est-ce que ça veut dire que je ne le suis pas

512
00:18:41,350 --> 00:18:43,150
celui que recherche ce vieil homme ?

513
00:18:43,670 --> 00:18:45,950
Comment est
un simple cultivateur de l’Établissement des Fondations

514
00:18:45,950 --> 00:18:46,670
digne de

515
00:18:46,670 --> 00:18:48,180
les efforts conjoints de nous tous ?

516
00:18:48,180 --> 00:18:49,840
Il est souligné dans le message du Père

517
00:18:49,840 --> 00:18:51,910
que malgré
sa force de cultivation médiocre,

518
00:18:51,910 --> 00:18:53,370
cette femme est accompagnée

519
00:18:53,390 --> 00:18:54,780
par un maître de l'âme naissante

520
00:18:55,260 --> 00:18:56,390
avec des pouvoirs étonnants

521
00:18:56,590 --> 00:18:57,850
et des stratégies intelligentes.

522
00:18:57,980 --> 00:18:59,180
En cas d'accident,

523
00:18:59,550 --> 00:19:01,610
Père aimerait que nous travaillions en équipe.

524
00:19:03,310 --> 00:19:04,840
Un cultivateur d’âme naissante ?

525
00:19:05,260 --> 00:19:06,920
Je ne peux donc pas assumer cette tâche.

526
00:19:07,420 --> 00:19:09,830
Voyant à quel point je suis faible,

527
00:19:10,180 --> 00:19:11,380
ils pourraient me capturer

528
00:19:11,460 --> 00:19:12,670
et essaie de me faire du mal.

529
00:19:12,940 --> 00:19:15,200
Je ne pourrai pas riposter
dans ce cas.

530
00:19:15,460 --> 00:19:16,390
Petite Cigale,

531
00:19:16,820 --> 00:19:17,950
tu ne peux pas y aller non plus.

532
00:19:18,110 --> 00:19:18,510
Vous...

533
00:19:19,400 --> 00:19:20,870
D'après le message du Père,

534
00:19:20,870 --> 00:19:22,130
nous devons tous y aller.

535
00:19:22,310 --> 00:19:24,440
Celui qui tue cette cultivatrice

536
00:19:24,460 --> 00:19:25,390
sera récompensé

537
00:19:26,070 --> 00:19:27,220
par Père.

538
00:19:27,670 --> 00:19:28,310
Bien.

539
00:19:28,670 --> 00:19:29,800
Cela étant,

540
00:19:30,180 --> 00:19:32,180
nous ferions mieux de ne plus perdre de temps.

541
00:19:32,390 --> 00:19:33,190
Partons !

542
00:19:33,700 --> 00:19:34,460
Aller!

543
00:19:50,310 --> 00:19:51,980
La cultivatrice qu'ils recherchent

544
00:19:51,980 --> 00:19:53,240
est ta sœur aînée.

545
00:19:53,590 --> 00:19:54,720
Vas-tu aller la sauver ?

546
00:19:56,670 --> 00:19:57,740
Ils sont six.

547
00:19:57,740 --> 00:19:59,670
Deux sont au Golden Core Stage,
et quatre au Nascent Soul Stage.

548
00:19:59,670 --> 00:20:01,670
Ils sont tous plus forts que toi et moi.

549
00:20:01,670 --> 00:20:02,220
Sheng,

550
00:20:03,110 --> 00:20:04,040
tu as besoin de mon aide.

551
00:20:04,740 --> 00:20:05,740
Réfléchissez-y.

552
00:20:07,300 --> 00:20:08,630
Je suis né avec de la malchance.

553
00:20:08,700 --> 00:20:09,500
Le malheur s'abat sur

554
00:20:09,500 --> 00:20:10,700
tout le monde près de moi.

555
00:20:12,630 --> 00:20:14,490
Es-tu sûr de rester avec moi ?

556
00:20:16,180 --> 00:20:16,670
Oui.

557
00:20:20,260 --> 00:20:21,660
Alors ferme ta bouche

558
00:20:22,020 --> 00:20:22,820
et suis-moi.

559
00:20:26,590 --> 00:20:27,390
Ils sont de retour.

560
00:20:28,180 --> 00:20:28,590
Dépêchez-vous.

561
00:20:28,610 --> 00:20:30,070
Ayez l'air sincère. Tenez-vous droit.

562
00:20:30,070 --> 00:20:30,730
Aucun problème.

563
00:20:41,220 --> 00:20:43,020
Immortel Xin, veuillez vous asseoir.

564
00:20:43,070 --> 00:20:43,700
Merci.

565
00:20:48,500 --> 00:20:49,150
Maître Lu,

566
00:20:49,870 --> 00:20:50,670
Immortel Xin,

567
00:20:50,780 --> 00:20:53,240
au nom de mes camarades
dans la société Wushuang,

568
00:20:53,590 --> 00:20:56,460
Je voudrais m'excuser auprès de toi
pour les remarques précédentes.

569
00:20:56,460 --> 00:20:57,390
Prends ce verre,

570
00:20:57,590 --> 00:20:59,120
et nous serons toujours amis.

571
00:21:07,700 --> 00:21:09,550
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'instant ?

572
00:21:14,820 --> 00:21:15,350
Non.

573
00:21:15,830 --> 00:21:17,230
Il ne s'est rien passé du tout.

574
00:21:17,510 --> 00:21:17,990
Droite?

575
00:21:19,260 --> 00:21:19,830
Droite.

576
00:21:20,120 --> 00:21:21,020
Rien ne s'est passé.

577
00:21:21,020 --> 00:21:22,310
-Droite!
-Il ne s'est rien passé.

578
00:21:22,310 --> 00:21:23,350
Tout le monde, asseyez-vous.

579
00:21:23,350 --> 00:21:24,500
Prenons un verre ensemble.

580
00:21:24,500 --> 00:21:24,780
Bien sûr.

581
00:21:24,780 --> 00:21:25,500
Allez.

582
00:21:25,590 --> 00:21:26,220
Bien sûr.

583
00:21:26,910 --> 00:21:27,350
Acclamations!

584
00:21:27,350 --> 00:21:27,830
Acclamations!

585
00:21:33,350 --> 00:21:35,150
Quel est le plaisir de simplement boire ?

586
00:21:35,500 --> 00:21:36,780
Rust-Sword, petit copain.

587
00:21:36,780 --> 00:21:38,130
Et si je te chantais une chanson ?

588
00:21:38,130 --> 00:21:39,820
C'est une chanson folklorique de ma ville natale.

589
00:21:39,820 --> 00:21:41,870
Les hommes le chantent lorsqu'ils proposent le mariage.

590
00:21:41,870 --> 00:21:44,220
Les femmes le chantent
quand ils rencontrent les hommes qui les intéressent.

591
00:21:44,220 --> 00:21:44,700
-Super!
-Poursuivre!

592
00:21:44,700 --> 00:21:45,900
Non, non, s'il te plaît, ne le fais pas.

593
00:21:46,350 --> 00:21:47,750
Les hommes à 18 ans sont comme des fleurs.

594
00:21:48,150 --> 00:21:48,750
Zhanying,

595
00:21:49,180 --> 00:21:50,440
s'il te plaît, fais preuve de pitié

596
00:21:50,500 --> 00:21:52,160
et essayez de ne pas détruire une fleur.

597
00:21:52,220 --> 00:21:52,700
Vous...

598
00:21:53,420 --> 00:21:54,550
Vous pouvez chanter pour lui !

599
00:21:55,260 --> 00:21:56,190
Ou s'il le faut,

600
00:21:56,260 --> 00:21:57,020
chante pour Lu !

601
00:21:57,510 --> 00:21:58,570
Il est plus âgé que moi.

602
00:21:58,800 --> 00:21:59,720
En l'occurrence,

603
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
Je n'aime que toi !

604
00:22:04,020 --> 00:22:05,700
-Seigneur de Rust-Sword, ne t'enfuis pas !
-N'y va pas !

605
00:22:05,700 --> 00:22:06,220
Geler!

606
00:22:06,590 --> 00:22:07,390
Arrêtez de courir !

607
00:22:08,070 --> 00:22:08,630
Un, un !

608
00:22:08,630 --> 00:22:09,470
Tu cours toujours, hein ?

609
00:22:09,470 --> 00:22:10,220
Zhanying,

610
00:22:10,390 --> 00:22:11,180
l-laisse-moi

611
00:22:11,460 --> 00:22:12,720
vous proposer un toast.

612
00:22:13,070 --> 00:22:13,630
Bien.

613
00:22:14,500 --> 00:22:16,390
Tout le monde, si cela ne vous dérange pas,

614
00:22:17,220 --> 00:22:18,740
laisse-moi chanter pour toi.

615
00:22:19,390 --> 00:22:19,790
Super!

616
00:22:20,180 --> 00:22:20,710
Poursuivre.

617
00:22:23,390 --> 00:22:30,310
♪ Déesse sans égal Wushuang,
inégalé dans le monde entier ♪

618
00:22:31,070 --> 00:22:37,460
♪ Navires-tours exquis
envole-toi à travers les cieux ♪

619
00:22:38,250 --> 00:22:41,250
♪ Dans ses merveilleuses salles,
des milliers trouvent leur place ♪

620
00:22:41,460 --> 00:22:46,940
♪ Canons et lames pareils—
inégalé au combat ♪

621
00:22:46,940 --> 00:22:49,180
-Bravo !
-Bravo!

622
00:22:50,220 --> 00:22:50,740
Allez.

623
00:22:51,220 --> 00:22:51,870
Buvez.

624
00:23:10,310 --> 00:23:10,970
Restez immobile.

625
00:23:16,460 --> 00:23:16,940
Aller!

626
00:23:22,980 --> 00:23:23,550
Se déplacer.

627
00:23:48,350 --> 00:23:49,210
Suivez-moi.

628
00:23:56,940 --> 00:23:58,000
Quel est cet endroit ?

629
00:23:58,980 --> 00:23:59,870
Le Purgatoire,

630
00:24:00,630 --> 00:24:02,420
où j'ai grandi.

631
00:24:45,700 --> 00:24:46,260
Attendez!

632
00:24:54,060 --> 00:24:55,360
Je te dois une faveur maintenant.

633
00:25:31,220 --> 00:25:31,950
C'est ça.

634
00:25:42,700 --> 00:25:43,900
Il fait plus frais dehors.

635
00:25:44,980 --> 00:25:46,180
Tu as bu tellement de vin

636
00:25:46,310 --> 00:25:47,310
dans cette salle de trucs.

637
00:25:47,310 --> 00:25:49,240
Vous auriez certainement chaud là-dedans.

638
00:25:49,310 --> 00:25:50,550
Cela dit, cet endroit est quand même beaucoup plus cool

639
00:25:50,550 --> 00:25:51,480
que la ville de Xutuo.

640
00:25:53,020 --> 00:25:54,740
C'est la rue Chill.

641
00:25:55,180 --> 00:25:56,710
Bien sûr, c'est plus frais ici.

642
00:25:57,310 --> 00:25:59,170
Quelle est l'histoire derrière ce nom ?

643
00:25:59,870 --> 00:26:01,550
C'était autrefois un terrain vague.

644
00:26:02,350 --> 00:26:03,630
Marchands de passage

645
00:26:03,700 --> 00:26:05,430
j'aimais me reposer et me rafraîchir ici.

646
00:26:05,870 --> 00:26:06,700
Cela s'est donc développé en

647
00:26:06,700 --> 00:26:07,630
ce que c'est aujourd'hui.

648
00:26:08,630 --> 00:26:10,780
Devant se trouve la chaîne Xilian,

649
00:26:11,170 --> 00:26:12,550
composé de hautes collines

650
00:26:12,550 --> 00:26:13,830
qui s'étend sur des milliers de kilomètres

651
00:26:13,830 --> 00:26:15,290
et bloque la majeure partie de la chaleur.

652
00:26:15,880 --> 00:26:16,720
Pour cette raison,

653
00:26:16,870 --> 00:26:18,110
cette zone est beaucoup plus fraîche

654
00:26:18,110 --> 00:26:19,310
que n'importe quel autre endroit.

655
00:26:19,670 --> 00:26:20,500
Au fil du temps,

656
00:26:20,940 --> 00:26:22,400
les gens ont commencé à l'appeler

657
00:26:22,460 --> 00:26:23,630
la rue Chill.

658
00:26:24,740 --> 00:26:26,070
Il y a des avantages à vivre longtemps.

659
00:26:26,070 --> 00:26:27,530
Vous pouvez tout voir.

660
00:26:28,420 --> 00:26:30,220
Est-ce un compliment ?

661
00:26:31,020 --> 00:26:31,950
C’est certainement le cas.

662
00:26:33,100 --> 00:26:34,060
Avez-vous été

663
00:26:34,220 --> 00:26:34,950
ici avant ?

664
00:26:36,870 --> 00:26:37,630
Oui, une fois.

665
00:26:38,540 --> 00:26:39,150
Mais c'était

666
00:26:39,180 --> 00:26:40,180
il y a longtemps.

667
00:26:42,640 --> 00:26:43,870
De toute façon, nous n'avons rien à faire ce soir.

668
00:26:43,870 --> 00:26:45,530
Pourquoi tu ne m'en parles pas ?

669
00:26:47,670 --> 00:26:48,180
Bien sûr.

670
00:26:49,310 --> 00:26:50,710
Laissez-moi vous emmener dans un endroit.

671
00:27:04,460 --> 00:27:05,070
C'est ça.

672
00:27:08,120 --> 00:27:10,090
[Scènes du quartier du marché]

673
00:27:08,830 --> 00:27:10,230
As-tu peint tout ça ?

674
00:27:11,700 --> 00:27:13,760
Quand j'étais à Phoenix City auparavant,

675
00:27:13,780 --> 00:27:15,710
J'avais l'habitude de boire dans cette taverne.

676
00:27:16,220 --> 00:27:16,980
A cette époque,

677
00:27:17,460 --> 00:27:18,630
sous l'influence du vin,

678
00:27:18,630 --> 00:27:20,830
J'ai dessiné ceci, les scènes du quartier du marché.

679
00:27:21,220 --> 00:27:22,150
Malheureusement,

680
00:27:22,260 --> 00:27:23,910
ma chair n'avait pas été remplacée à ce moment-là,

681
00:27:23,910 --> 00:27:25,570
donc je n'ai pas pu identifier les couleurs

682
00:27:25,610 --> 00:27:26,520
ou représenter

683
00:27:26,550 --> 00:27:28,410
l'intégralité du monde des mortels.

684
00:27:31,150 --> 00:27:32,750
Quand j'apprenais à peindre,

685
00:27:32,780 --> 00:27:34,070
mes professeurs à la salle de peinture

686
00:27:34,070 --> 00:27:35,930
toujours comparé la vie à un parchemin.

687
00:27:36,350 --> 00:27:37,810
Ils décrivaient souvent la vie

688
00:27:38,110 --> 00:27:39,070
être

689
00:27:39,770 --> 00:27:40,560
"coloré"

690
00:27:40,930 --> 00:27:42,330
ou "aux couleurs vives".

691
00:27:42,490 --> 00:27:44,120
Comme je ne pouvais pas distinguer les couleurs,

692
00:27:44,120 --> 00:27:45,750
Je n'ai jamais su dessiner

693
00:27:45,860 --> 00:27:46,990
un dessin complet.

694
00:27:47,630 --> 00:27:49,450
Mais ta peinture au lavis à l'encre est déjà

695
00:27:49,450 --> 00:27:51,180
magistral et incomparable.

696
00:27:52,720 --> 00:27:53,780
Cela ne suffit pas.

697
00:27:53,960 --> 00:27:55,160
C'est loin d'être suffisant.

698
00:27:55,440 --> 00:27:57,430
Non seulement j'aspire à voir le monde
tel quel,

699
00:27:57,430 --> 00:28:00,030
Je veux aussi profiter
tout ce qu'il a à offrir.

700
00:28:00,160 --> 00:28:01,670
Je détesterais que ma vie soit incomplète

701
00:28:01,670 --> 00:28:03,180
comme ce tableau.

702
00:28:04,500 --> 00:28:05,980
J'espère remplir ma vie de chaleur

703
00:28:05,980 --> 00:28:06,640
et les couleurs.

704
00:28:07,500 --> 00:28:08,020
je souhaite

705
00:28:08,570 --> 00:28:10,170
Je pourrais vivre une vie épanouie

706
00:28:10,210 --> 00:28:11,280
comme un mortel.

707
00:28:12,340 --> 00:28:14,740
Je déteste devenir hystérique
et à nouveau assoiffé de sang.

708
00:28:14,740 --> 00:28:15,830
Je veux apprendre l'étiquette

709
00:28:15,830 --> 00:28:17,330
et distinguer le bien du mal.

710
00:28:17,330 --> 00:28:17,970
J'ai hâte de voir

711
00:28:17,970 --> 00:28:19,770
la myriade de couleurs de ce monde.

712
00:28:19,890 --> 00:28:20,740
j'ai aussi envie

713
00:28:21,130 --> 00:28:22,270
pour expérimenter chaque sentiment

714
00:28:22,270 --> 00:28:23,460
cela me lie à ce monde,

715
00:28:23,460 --> 00:28:24,260
que ce soit la douleur,

716
00:28:24,670 --> 00:28:25,220
l'agonie,

717
00:28:25,830 --> 00:28:26,560
ressentiment,

718
00:28:26,810 --> 00:28:27,410
ou du chagrin.

719
00:28:28,490 --> 00:28:30,140
Je veux aussi avoir le sens du goût.

720
00:28:30,140 --> 00:28:31,740
J'aimerais pouvoir goûter chaque délice

721
00:28:31,740 --> 00:28:32,550
dans ce monde.

722
00:28:34,070 --> 00:28:35,470
Si ce jour arrive vraiment,

723
00:28:35,730 --> 00:28:36,550
j'aimerais embaucher

724
00:28:36,550 --> 00:28:38,310
le restaurant le plus cher
dans la capitale

725
00:28:38,310 --> 00:28:39,840
pour me servir la meilleure cuisine

726
00:28:39,980 --> 00:28:41,260
et le vin le plus fort,

727
00:28:41,260 --> 00:28:42,190
pour que je puisse me saouler

728
00:28:42,630 --> 00:28:43,830
et dors bien.

729
00:28:47,670 --> 00:28:51,340
♪ Laisse le vin fort m'emporter
nuits arrosées jusqu'à minuit ♪

730
00:28:51,360 --> 00:28:54,420
♪ Laisse mon âme briller de couleurs brillantes ♪

731
00:28:54,450 --> 00:28:57,280
♪ Laisse l'agonie de mille coupures ♪

732
00:28:57,300 --> 00:29:01,890
♪ C'est la preuve que j'ai vécu ♪

733
00:29:02,190 --> 00:29:05,790
♪ Laisse-moi goûter à une vie de chair et de sang
en entier ♪

734
00:29:05,810 --> 00:29:08,970
♪ Laisse-moi savourer les nombreuses saveurs
du monde des mortels ♪

735
00:29:09,080 --> 00:29:10,910
♪ Laisse-moi affronter le monde
chaud et froid ♪

736
00:29:10,930 --> 00:29:16,270
♪ Vivre et périr avec,
oser devenir fou, oser rêver ♪

737
00:29:16,730 --> 00:29:20,380
♪ Laisse le vin fort m'emporter
nuits arrosées jusqu'à minuit ♪

738
00:29:20,410 --> 00:29:23,450
♪ Laisse mon âme briller de couleurs brillantes ♪

739
00:29:23,570 --> 00:29:26,370
♪ Laisse l'agonie de mille coupures ♪

740
00:29:26,390 --> 00:29:30,810
♪ C'est la preuve que j'ai vécu ♪

741
00:29:26,670 --> 00:29:27,800
Après tant d'années,

742
00:29:28,180 --> 00:29:28,980
cette peinture

743
00:29:29,390 --> 00:29:30,590
est enfin terminé.

744
00:29:31,180 --> 00:29:34,930
♪ Laisse-moi goûter à une vie de chair et de sang
en entier ♪

745
00:29:32,390 --> 00:29:33,450
Votre vie sera également

746
00:29:33,740 --> 00:29:34,960
se complète petit à petit.

747
00:29:34,960 --> 00:29:37,890
♪ Laisse-moi savourer les nombreuses saveurs
du monde des mortels ♪

748
00:29:38,130 --> 00:29:40,170
♪ Laisse-moi affronter le monde
chaud et froid ♪

749
00:29:40,200 --> 00:29:45,230
♪ Vivre et périr avec,
oser devenir fou, oser rêver ♪

750
00:29:45,260 --> 00:29:51,430
♪ Ne vis pas en vain,
bon voyage dans la vie ♪

751
00:29:48,670 --> 00:29:49,310
Cette peinture

752
00:29:49,310 --> 00:29:50,870
a été réalisé par Maître Buquan !

753
00:29:51,020 --> 00:29:52,550
Vous devez payer pour l'endommager.

754
00:29:52,550 --> 00:29:53,830
Gardes, abattez-les !

755
00:29:53,830 --> 00:29:54,310
Courir!

756
00:29:54,460 --> 00:29:55,120
Arrêtez-vous là !

757
00:29:55,740 --> 00:29:56,220
Arrêt!

758
00:29:57,900 --> 00:29:58,380
Geler!

759
00:30:20,740 --> 00:30:21,260
N'as-tu pas

760
00:30:21,260 --> 00:30:22,460
des questions pour moi ?

761
00:30:25,700 --> 00:30:26,630
Beaucoup, en fait.

762
00:30:27,550 --> 00:30:28,220
Mais je pense

763
00:30:29,070 --> 00:30:30,600
tu me diras tout

764
00:30:30,670 --> 00:30:31,780
quand vous en avez envie.

765
00:30:31,780 --> 00:30:32,550
Si vous ne le faites pas,

766
00:30:33,220 --> 00:30:34,350
ça ne sert à rien de demander.

767
00:30:36,080 --> 00:30:37,700
Je dois dire que tu es brillant.

768
00:30:37,700 --> 00:30:39,230
J'ai appris une leçon ou deux

769
00:30:39,700 --> 00:30:41,760
après avoir passé tant de temps avec toi.

770
00:30:42,700 --> 00:30:43,900
Ce jour-là, tu m'as demandé

771
00:30:44,460 --> 00:30:46,060
si je ressentais de la douleur à cause de mes blessures.

772
00:30:46,750 --> 00:30:48,410
Je ne suis pas fait de bois ni de pierres.

773
00:30:48,740 --> 00:30:50,870
Bien sûr, je ressens de la douleur lorsque je suis blessé.

774
00:30:51,420 --> 00:30:52,740
Mais comparé à la souffrance

775
00:30:52,740 --> 00:30:54,470
J'ai vécu l'expérience dans la grotte de Qianyan,

776
00:30:54,810 --> 00:30:56,540
une épée transperçant la poitrine

777
00:30:56,740 --> 00:30:58,600
ne pouvait guère aboutir à quoi que ce soit.

778
00:30:59,860 --> 00:31:00,380
Avez-vous été attaqué

779
00:31:00,380 --> 00:31:01,780
par ces gens dans les bois ?

780
00:31:01,780 --> 00:31:02,350
Quoi exactement

781
00:31:02,350 --> 00:31:03,810
est-ce qu'ils ont à voir avec toi ?

782
00:31:06,350 --> 00:31:07,150
Arrêtez de courir !

783
00:31:07,630 --> 00:31:08,260
Geler!

784
00:31:08,500 --> 00:31:08,940
Arrêt!

785
00:31:09,310 --> 00:31:09,850
Les voilà !

786
00:31:09,850 --> 00:31:11,850
- Arrête de courir !
-Rattrapez-les !

787
00:31:14,180 --> 00:31:15,180
Ils sont allés loin.

788
00:31:18,820 --> 00:31:19,350
Ah oui.

789
00:31:19,940 --> 00:31:20,870
A votre avis,

790
00:31:20,880 --> 00:31:23,370
se débarrasser de
la punition des cinq déficiences

791
00:31:23,370 --> 00:31:24,460
pourquoi les démons de guerre choisiraient-ils

792
00:31:24,460 --> 00:31:26,550
planter l'arbre Jianmu
et tenter de monter au ciel,

793
00:31:26,550 --> 00:31:28,350
par rapport à la solution que vous avez proposée ?

794
00:31:29,500 --> 00:31:30,830
Le pouvoir est comme un poison.

795
00:31:31,740 --> 00:31:34,000
On ne peut pas vivre sans quand on l'a.

796
00:31:34,590 --> 00:31:35,320
Je pense que peut-être

797
00:31:35,590 --> 00:31:36,180
Je vois juste des choses

798
00:31:36,180 --> 00:31:37,840
différemment de mes camarades.

799
00:31:38,070 --> 00:31:38,980
A leurs yeux,

800
00:31:39,550 --> 00:31:40,670
se réincarner en humains

801
00:31:40,670 --> 00:31:42,270
est un processus de perte de pouvoir.

802
00:31:43,110 --> 00:31:43,980
Mais à mes yeux,

803
00:31:44,630 --> 00:31:45,630
c'est une partie critique

804
00:31:45,630 --> 00:31:46,890
de terminer ma vie.

805
00:31:48,220 --> 00:31:48,870
En fait,

806
00:31:49,500 --> 00:31:50,910
Je suis d'ascendance mixte.

807
00:31:52,910 --> 00:31:54,310
Ma mère était un démon de guerre.

808
00:31:54,630 --> 00:31:55,360
Mais mon père

809
00:31:55,780 --> 00:31:56,550
était un humain.

810
00:31:57,630 --> 00:31:59,230
Comment un démon de guerre et un humain

811
00:31:59,700 --> 00:32:00,700
finir en couple ?

812
00:32:01,940 --> 00:32:03,150
Ils se sont rencontrés

813
00:32:03,460 --> 00:32:04,910
quand tous les dieux disparurent,

814
00:32:04,910 --> 00:32:07,350
et le monde humain
a été frappé par une guerre incessante.

815
00:32:07,350 --> 00:32:08,980
Ma mère est tombée amoureuse de mon père.

816
00:32:08,980 --> 00:32:09,550
Pour lui,

817
00:32:09,910 --> 00:32:11,020
elle s'est enfuie de chez elle,

818
00:32:11,020 --> 00:32:12,220
a abandonné sa responsabilité,

819
00:32:12,220 --> 00:32:13,500
se retira dans le désert,

820
00:32:13,500 --> 00:32:14,630
et m'a donné naissance.

821
00:32:16,590 --> 00:32:17,790
Je suppose que ta mère

822
00:32:18,020 --> 00:32:19,080
j'ai dû t'aimer

823
00:32:19,830 --> 00:32:21,030
et ton père beaucoup.

824
00:32:22,420 --> 00:32:23,620
Elle l’a fait, à l’origine.

825
00:32:23,780 --> 00:32:24,910
Mais malheureusement,

826
00:32:25,260 --> 00:32:27,320
mon père était un espion pour la race humaine.

827
00:32:27,500 --> 00:32:28,830
Il s'est approché de ma mère

828
00:32:28,870 --> 00:32:30,020
juste pour recueillir des renseignements

829
00:32:30,020 --> 00:32:31,500
à propos des démons de guerre.

830
00:32:32,500 --> 00:32:34,500
Quand ma mère a découvert la vérité,
elle est devenue furieuse

831
00:32:34,500 --> 00:32:36,500
et j'ai tué mon père et ses compagnons.

832
00:32:36,500 --> 00:32:37,020
Ensuite,

833
00:32:37,700 --> 00:32:39,360
elle m'a laissé dans des flammes ardentes.

834
00:33:17,780 --> 00:33:18,700
Ce feu

835
00:33:19,010 --> 00:33:19,880
presque brûlé

836
00:33:19,880 --> 00:33:20,790
toute ma peau.

837
00:33:21,780 --> 00:33:23,780
La lueur d'espoir était que j'avais une nouvelle peau

838
00:33:24,150 --> 00:33:25,750
et enfin un bon sommeil.

839
00:33:26,760 --> 00:33:27,440
Après cela,

840
00:33:27,780 --> 00:33:29,510
J'ai commencé à parcourir les rues.

841
00:33:29,830 --> 00:33:30,870
Je ne pouvais pas me tourner vers ma mère

842
00:33:30,870 --> 00:33:32,270
chez les Démons de Guerre.

843
00:33:32,500 --> 00:33:34,500
Les humains me considéraient comme un ennemi.

844
00:33:35,020 --> 00:33:36,940
A cette époque, j'étais tout seul.

845
00:33:37,590 --> 00:33:38,520
Il n'y avait pas de place

846
00:33:38,700 --> 00:33:40,630
pour moi dans ce vaste monde.

847
00:33:41,220 --> 00:33:42,880
J'ai donc dû cacher mon identité

848
00:33:43,350 --> 00:33:44,870
et je cherche mon père.

849
00:33:47,110 --> 00:33:48,240
Que s’est-il passé alors ?

850
00:33:48,910 --> 00:33:51,380
Ensuite, j'ai rencontré mon maître.

851
00:33:52,220 --> 00:33:53,180
Tu avais un maître ?

852
00:33:54,780 --> 00:33:56,180
Son nom était Duan Xianyin.

853
00:33:56,180 --> 00:33:58,220
Elle avait été en isolement
au temple Liubo pendant des années.

854
00:33:58,220 --> 00:33:59,950
Très peu de gens la connaissaient.

855
00:34:00,030 --> 00:34:01,430
Elle m'a pris comme disciple,

856
00:34:01,430 --> 00:34:02,960
m'a appris à lire et à écrire,

857
00:34:02,990 --> 00:34:04,740
et m'a enseigné les techniques magiques.

858
00:34:04,740 --> 00:34:05,430
Après cela,

859
00:34:05,950 --> 00:34:07,510
J'ai commencé à errer dans le monde humain.

860
00:34:07,510 --> 00:34:08,590
Parce que ma durée de vie

861
00:34:08,590 --> 00:34:09,990
est plus long que celui des mortels,

862
00:34:10,260 --> 00:34:12,139
et mon apparence ne vieillit pas facilement,

863
00:34:12,139 --> 00:34:13,480
Je devais fréquemment

864
00:34:13,510 --> 00:34:15,590
changer mon nom et mon identité.

865
00:34:16,340 --> 00:34:18,599
Au début, je travaillais au Palais Impérial

866
00:34:18,900 --> 00:34:20,030
où j'ai rencontré Su Taiyi.

867
00:34:20,550 --> 00:34:21,079
Plus tard,

868
00:34:21,380 --> 00:34:22,780
être privé de pouvoir,

869
00:34:22,809 --> 00:34:25,210
J'ai emmené Su Taiyi avec moi
du palais.

870
00:34:25,220 --> 00:34:26,280
Ensuite, j'ai rencontré Mme Li.

871
00:34:27,590 --> 00:34:29,670
La propriétaire du Safe Haven Inn ?

872
00:34:30,340 --> 00:34:30,740
Oui.

873
00:34:31,700 --> 00:34:33,300
Après ça, je me suis beaucoup ennuyé,

874
00:34:33,740 --> 00:34:35,740
alors j'ai décidé d'être un héros
dans le monde martial.

875
00:34:35,740 --> 00:34:37,550
Les nombreuses années d'aventures là-dedans
m'a ouvert les yeux

876
00:34:37,550 --> 00:34:39,900
au plaisir
et la connexion interpersonnelle étroite

877
00:34:39,900 --> 00:34:40,960
dans cette communauté.

878
00:34:41,380 --> 00:34:42,820
Cela m'a donné envie de vivre comme un mortel

879
00:34:42,820 --> 00:34:44,550
devenir de plus en plus fort.

880
00:34:45,030 --> 00:34:47,470
Puis j'ai rejoint l'armée

881
00:34:47,740 --> 00:34:49,270
et a travaillé comme magistrat.

882
00:34:49,340 --> 00:34:49,950
Et ensuite ?

883
00:34:51,110 --> 00:34:52,030
Ensuite,

884
00:34:52,340 --> 00:34:53,110
je t'ai rencontré

885
00:34:53,950 --> 00:34:55,610
et est mort de 1 000 coupures.

886
00:34:55,780 --> 00:34:56,780
Vous savez tout

887
00:34:57,070 --> 00:34:58,530
ce qui s'est passé après ça.

888
00:34:59,260 --> 00:35:00,900
Mais j'ai perdu ces souvenirs.

889
00:35:00,900 --> 00:35:02,300
Je ne me souviens de rien.

890
00:35:04,590 --> 00:35:05,780
Quand je vois Chu Ying,

891
00:35:06,260 --> 00:35:07,720
je l'aurai certainement

892
00:35:07,900 --> 00:35:09,830
restaurez vos souvenirs immédiatement.

893
00:35:22,080 --> 00:35:23,800
J'ai grandi dans la grotte de Qianyan.

894
00:35:24,460 --> 00:35:25,790
J'étais un esclave et un serviteur

895
00:35:26,270 --> 00:35:28,310
vivre une vie pire que celle d'un animal.

896
00:35:28,310 --> 00:35:29,370
Les gens ici souvent

897
00:35:29,370 --> 00:35:30,740
j'ai testé des drogues sur moi.

898
00:35:31,500 --> 00:35:33,760
Le maître de la grotte de Qianyan est Xia Xuanzi.

899
00:35:34,650 --> 00:35:36,440
Avec son joli visage,

900
00:35:37,160 --> 00:35:38,560
il ressemble à un jeune homme.

901
00:35:38,750 --> 00:35:39,500
Mais il est

902
00:35:39,950 --> 00:35:41,280
le plus vicieux de tous.

903
00:35:42,440 --> 00:35:43,070
Vous avez entendu parler

904
00:35:43,070 --> 00:35:44,860
les prophéties du Crazy Taoist, n'est-ce pas ?

905
00:35:44,860 --> 00:35:45,470
Oui.

906
00:35:46,050 --> 00:35:47,990
Un désastre destructeur
va arriver au monde.

907
00:35:47,990 --> 00:35:49,700
Ceux qui sont nés le 9 septembre

908
00:35:49,700 --> 00:35:51,280
seront les sauveurs du monde.

909
00:35:51,280 --> 00:35:52,160
En fait,

910
00:35:52,430 --> 00:35:54,430
il a laissé trois prophéties à l'époque.

911
00:35:54,430 --> 00:35:56,230
Les deux premiers sont destinés au peuple.

912
00:35:57,090 --> 00:35:57,820
Le troisième

913
00:35:58,790 --> 00:36:00,470
est pour Xia Xuanzi.

914
00:36:16,820 --> 00:36:18,480
Ces deux prophéties que tu as

915
00:36:18,780 --> 00:36:21,310
ont fait beaucoup de bruit
dans le monde martial.

916
00:36:22,150 --> 00:36:24,350
Tout le monde dit que tu as un esprit brillant

917
00:36:25,070 --> 00:36:27,400
qui vous permet de voir
la volonté du ciel.

918
00:36:27,780 --> 00:36:29,300
En fait, je suis curieux.

919
00:36:30,300 --> 00:36:31,860
As-tu compris

920
00:36:32,630 --> 00:36:34,590
pourquoi je t'ai attrapé aujourd'hui ?

921
00:36:38,260 --> 00:36:39,520
Vous vous demandez simplement

922
00:36:39,950 --> 00:36:41,880
quand tu passeras à un niveau supérieur

923
00:36:42,380 --> 00:36:43,580
et devenir une divinité

924
00:36:44,310 --> 00:36:46,880
après avoir été coincé au stade du Vide
depuis de nombreuses années.

925
00:36:46,880 --> 00:36:48,920
Vous ne deviendrez jamais une divinité.

926
00:36:53,030 --> 00:36:54,890
Les ennuis suivent des paroles imprudentes.

927
00:36:55,430 --> 00:36:57,490
Maître Immortel, surveillez votre langue.

928
00:36:57,820 --> 00:37:00,700
Xia Xuanzi de la grotte de Qianyan,

929
00:37:01,380 --> 00:37:03,190
Je sais de quoi tu es capable.

930
00:37:03,830 --> 00:37:06,160
Ce jour où mon esprit parcourait le ciel,

931
00:37:06,210 --> 00:37:08,610
J'ai eu un aperçu
de trois événements futurs.

932
00:37:08,860 --> 00:37:10,190
Je l'ai déjà dit au monde

933
00:37:10,270 --> 00:37:11,640
à propos des deux premiers.

934
00:37:12,260 --> 00:37:14,780
Le troisième n’a pas été dit volontairement,

935
00:37:15,860 --> 00:37:17,520
parce que je t'attendais.

936
00:37:28,380 --> 00:37:29,380
Tu m'attends ?

937
00:37:30,900 --> 00:37:32,470
La troisième prophétie

938
00:37:32,850 --> 00:37:33,930
vous concerne.

939
00:37:33,420 --> 00:37:37,320
[Taoïste fou, de la montagne Dongting]

940
00:37:35,340 --> 00:37:37,070
C'est-à-dire un de vos descendants

941
00:37:37,630 --> 00:37:39,180
deviendra une divinité.

942
00:37:40,700 --> 00:37:43,230
Peut-être obsédé par
devenir une divinité,

943
00:37:43,260 --> 00:37:44,260
Xia Xuanzi a commencé

944
00:37:44,260 --> 00:37:45,860
avoir des enfants comme un fou.

945
00:37:46,120 --> 00:37:47,430
Il croyait

946
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
que seuls les mâles pouvaient être des divinités.

947
00:37:49,150 --> 00:37:51,550
Alors il a utilisé son pouvoir
faire accoucher les femmes

948
00:37:52,030 --> 00:37:52,990
aux garçons seulement.

949
00:37:53,470 --> 00:37:56,120
Il a ensuite rejeté les mères
et j'ai gardé les bébés.

950
00:37:56,120 --> 00:37:57,340
Il placerait même des bugs Gu

951
00:37:57,340 --> 00:37:58,260
dans nos corps

952
00:37:58,700 --> 00:38:00,160
pour qu'il puisse nous manipuler.

953
00:38:01,820 --> 00:38:03,670
Ce Gu s’appelle la malédiction du lien.

954
00:38:03,670 --> 00:38:05,130
Les maudits partageront

955
00:38:05,430 --> 00:38:06,960
le même sort et les mêmes sentiments.

956
00:38:07,470 --> 00:38:08,950
J'en ai été victime également.

957
00:38:10,030 --> 00:38:10,900
Il a connecté nos vies

958
00:38:10,900 --> 00:38:12,110
avec les bugs Gu

959
00:38:12,630 --> 00:38:15,830
et nous a torturés toute la journée
chaque fois qu'il se sentait mécontent.

960
00:38:16,070 --> 00:38:18,820
J'ai été blessé par des aiguilles, par le feu,

961
00:38:19,630 --> 00:38:20,560
et de l'huile bouillante.

962
00:38:21,780 --> 00:38:23,510
Il nous arracherait même les membres

963
00:38:24,180 --> 00:38:25,580
et arrachons nos tendons.

964
00:38:26,180 --> 00:38:28,030
Pourtant, il nous garderait en vie

965
00:38:28,990 --> 00:38:30,470
afin de nous faire faire ce qu'il veut

966
00:38:30,470 --> 00:38:32,130
et de nous torturer à plusieurs reprises.

967
00:38:32,990 --> 00:38:34,790
Mais même dans de telles conditions,

968
00:38:34,860 --> 00:38:37,190
personne dans la grotte de Qianyan
a osé riposter.

969
00:38:37,990 --> 00:38:39,320
Quoi de plus hilarant

970
00:38:39,990 --> 00:38:41,390
était-ce que ces fils de lui

971
00:38:42,150 --> 00:38:44,260
tous ont grandi pour être comme lui.

972
00:38:46,550 --> 00:38:47,380
Je n'en avais aucune idée

973
00:38:48,340 --> 00:38:49,070
tu as vécu autrefois

974
00:38:49,070 --> 00:38:50,330
une vie si misérable.

975
00:38:51,740 --> 00:38:52,820
Heureusement,

976
00:38:53,150 --> 00:38:54,280
J'ai réussi à m'échapper.

977
00:38:54,900 --> 00:38:56,300
J'ai traversé le désert seul

978
00:38:56,300 --> 00:38:57,950
et atteint les plaines centrales.

979
00:38:57,950 --> 00:38:59,300
Ensuite, j'ai rencontré ma sœur aînée.

980
00:38:59,300 --> 00:39:00,630
C'est ainsi que j'ai survécu.

981
00:39:00,990 --> 00:39:02,260
Maintenant, Xia Xuanzi

982
00:39:02,950 --> 00:39:04,670
tente de la tuer.

983
00:39:06,260 --> 00:39:07,740
Je l'avais peur dans le passé,

984
00:39:08,920 --> 00:39:10,250
mais je ne le fais plus.

985
00:39:11,030 --> 00:39:12,820
Je tuerai celui qui essaiera

986
00:39:13,630 --> 00:39:15,100
faire du mal à ma sœur aînée.

987
00:39:44,380 --> 00:39:45,860
Sois prudent.

988
00:39:46,220 --> 00:39:47,700
Ne serait-ce pas une honte

989
00:39:47,700 --> 00:39:48,740
détruire

990
00:39:49,180 --> 00:39:50,710
ces deux beaux visages ?

991
00:39:56,150 --> 00:39:58,190
Tu es vraiment beau.

992
00:39:58,840 --> 00:40:01,110
Si ce n'était pas pour
l'ordre de mon père de te tuer,

993
00:40:01,110 --> 00:40:03,310
Je ne pouvais vraiment pas me résoudre à le faire.

994
00:40:06,300 --> 00:40:07,030
Ton père ?

995
00:40:08,430 --> 00:40:10,340
Quelle est votre relation avec Xia Xuanzi ?

996
00:40:10,340 --> 00:40:12,110
Comment oses-tu appeler mon père par son nom !

997
00:40:12,110 --> 00:40:13,570
Vous devez avoir un désir de mort !

998
00:40:59,950 --> 00:41:00,590
Frère,

999
00:41:00,990 --> 00:41:02,260
tu vas attraper cette fille.

1000
00:41:02,700 --> 00:41:03,900
Laisse-moi juste m'occuper

1001
00:41:04,900 --> 00:41:06,380
cet écrou difficile à casser.

1002
00:41:10,150 --> 00:41:10,820
Vieux Crip,

1003
00:41:10,990 --> 00:41:11,700
est-ce que tu vas juste regarder ?


